Кровати Bend-e by Bolzan в интерьере

Данило Синьорелло

В соответствии с лучшими традициями Сделано в Италии, производство и индустриальный подход всегда сосуществовали в каталоге Bolzan, ателье для сна с прочными корнями на Северо-Востоке, способном превратить кровать в хоровую сказку, главными героями которой являются исторические работники короткой цепочки поставок.

Bend-e - это новая глава в длинной истории территории в форме дизайна, которым является каталог Bolzan.

То же самое происходит и с Bend-e, самым последним творением в мире Bolzan, кроватью, подписанной Zanellato /Bortottot и отличающейся высоким качеством изготовления: творение, которое привносит древнее мастерство кованого железа в мир дизайна и дополняет его тканью мануфактуры со столетней историей. Но давайте начнем с самого начала. Bend-e - это переиздание Bend, классики из каталога Bolzan с современными формами, кровати, в которой изголовье и изножье образуют единый корпус, обтянутый тканью, которая проходит вдоль рамы и опирается на окрашенные металлические ножки.

Bend-e превращает окрашенную металлическую конструкцию оригинальной версии в мастерство, основанное на старейших ручных техниках ковки.

Идея, лежащая в основе переиздания, та же, что побудила компанию и дизайнеров пересмотреть каталог с прошлого года, чтобы сделать его (также) рассказом о территории, способом привлечь внимание к компаниям-партнерам и производствам с традициями, посвященными качеству и бережному отношению к окружающей среде. Каждый элемент кровати на самом деле является результатом вклада производителя, которого Bolzan выбрала именно из-за его приверженности Земле и территории, той самой приверженности, которая побуждает компанию из Тревизо каждый день придерживаться устойчивых практик и процессов. Bend-e превращает окрашенную металлическую конструкцию оригинальной версии в изделие, в котором используются самые древние ручные методы ковки, те же самые, которые промышленный подход отодвинул на второй план в прошлом веке.

Разработанный Zanellato/ Bortotto, Bend-e отличается высоким мастерством исполнения.

"Оригинальный проект, - объясняют Джорджия Занеллато и Даниэле Бортотто, - родился, черпая вдохновение в мебели прошлого, изготовленной из кованого железа, формы и изгибы которой были получены ручной обработкой непосредственно на материале. Затем промышленная эволюция привела к тому, что кованое железо отошло от дизайна, который был отнесен к производству традиционной мебели с ярко выраженными декоративными характеристиками, включая кровати. Вот почему мы хотели использовать эти древние образы и переработать их в современный продукт, сочетая традиционное ручное искусство с дизайнерским изделием". Возрождение традиций побудило Zanellato / Bortotto изучить возможные окраски, выбрав натуральные пигментированные воски, наносимые вручную на железо, что является еще одним этапом процесса, вдохновленного классическими ремесленными техниками.

Затем расследование короткой цепочки поставок привело дизайнеров к Torri Lana, фабрике натуральных тканей в районе Бергамо, которая является ориентиром для архитекторов и дизайнеров с середины прошлого века, с которой Bolzan начал сотрудничество в 2022 году, снова под руководством Zanellato / Bortotto. Эта встреча побудила дизайнеров изучить для компании из Тревизо огромный архив Torri Lana, который ведет хронику эволюции итальянского текстильного дизайна на протяжении более чем столетия. Ткань, выбранная для Bend-e, с наполнителем, на самом деле представляет собой композицию из хлопка и шерсти, разработанную в 1980-х годах Джоле Гандолини и использовавшуюся со временем для международной фурнитуры и мебели с автографами великих мастеров. Изготовленная из более чем 500 000 образцов в архиве Торри Лана, модель Filled была переработана для Bolzan в пяти цветах, которые увековечивают и обновляют главу в истории творчества Made in Italy.

"Изучение архива Торри Лана позволило нам обнаружить ткани, которые были разработаны десятилетия назад и которые со временем украсили некоторые исторические изделия итальянского дизайна", - объясняют Занеллато / Бортотто. "Затем мы выбрали один из этих дизайнов и поработали над его переработкой с использованием современных материалов и цветовых композиций". Bend-e - это новая глава в длинной истории территории в форме дизайна, которым является каталог Bolzan.

Оригинальный дизайн был вдохновлен мебелью прошлого, изготовленной из кованого железа, формы и изгибы которой были получены путем непосредственной ручной обработки материала.